WhatsApp incorpora traducción de mensajes en la app

25 de Septiembre de 2025

La nueva función permite traducir textos sin copiar ni salir de la conversación, con diferencias entre Android y iOS

WhatsApp anunció oficialmente la llegada de una de sus funciones más esperadas: la traducción de mensajes directamente dentro de la aplicación. Esta herramienta, que durante meses estuvo en fase de pruebas en la versión beta, ya comenzó a desplegarse para todos los usuarios, sin importar el modelo o sistema operativo de su dispositivo.

La novedad busca eliminar la necesidad de cambiar entre aplicaciones para entender mensajes en otros idiomas. Ahora, con solo mantener presionado un texto y seleccionar la opción Traducir, el usuario podrá ver el contenido en su lengua preferida. La primera vez será necesario elegir el idioma de destino, pero la app recordará la configuración para futuras ocasiones.

Un detalle interesante es que, aunque la traducción aparece en la conversación con un aviso debajo del mensaje, la otra persona no sabrá que se utilizó esta función. Además, quienes utilicen con frecuencia un mismo par de idiomas podrán descargarlos en el teléfono para agilizar aún más el proceso de traducción.

Sin embargo, existen diferencias según el sistema operativo. En Android, la función permite traducir conversaciones completas automáticamente, de manera que cada nuevo mensaje en otro idioma se convierta al instante. En cambio, en los dispositivos iOS es necesario traducir mensaje por mensaje, aunque con un catálogo de idiomas más amplio.

Actualmente, Android ofrece soporte para seis lenguas —inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe—, mientras que en iOS es posible traducir hasta 19 idiomas. WhatsApp aseguró que en próximas actualizaciones la lista de idiomas disponibles para Android se ampliará.

La nueva herramienta podrá utilizarse en chats privados, grupos e incluso en canales de difusión, lo que promete hacer más fluidas las conversaciones internacionales. Con esta implementación, WhatsApp se posiciona como una plataforma más inclusiva y práctica, reduciendo las barreras de comunicación entre usuarios de diferentes partes del mundo.

⇒Foto: Hipertextual