Apple transformará los AirPods con iOS 26: Traducción en vivo al alcance de un toque

13 de Agosto de 2025

La nueva función, impulsada por Apple Intelligence, permitirá traducir conversaciones en tiempo real, aunque solo estará disponible para modelos y dispositivos compatibles.

Apple se prepara para dar un salto importante en la experiencia de uso de sus AirPods. La más reciente beta de iOS 26 revela que la compañía está a punto de integrar en sus auriculares la función de Traducción en vivo, una de las novedades más prometedoras de Apple Intelligence. Esta herramienta, presentada en junio para llamadas y mensajes, ahora estaría disponible de forma directa desde los auriculares.

Según el portal especializado 9to5mac, la clave de esta integración estaría en un nuevo gesto detectado en la beta: pulsar simultáneamente ambos AirPods. Esta acción sería la que activaría la traducción instantánea, una función que desde hace meses se rumoreaba para los dispositivos de audio de Apple, pero que hasta ahora no contaba con evidencias concretas.

El sistema permitiría mantener conversaciones en tiempo real con personas que hablen otro idioma. Los AirPods captarán el audio, lo traducirán de forma instantánea al idioma del usuario y, al responder, el contenido se mostrará en la pantalla del iPhone para continuar la comunicación sin barreras lingüísticas. Además, sería una herramienta muy útil para escuchar conferencias o discursos en idiomas extranjeros con traducción inmediata.

La tecnología detrás de esta característica se inspira en soluciones ya implementadas por marcas como Samsung, Google y Meta, pero Apple busca optimizarla con su propio ecosistema y el poder de Apple Intelligence. Esto garantizaría una experiencia más fluida y precisa, adaptada al estilo de los productos de la compañía de Cupertino.

Sin embargo, no todo son buenas noticias. La función estaría limitada a modelos de última generación como los AirPods 4 y AirPods Pro 2. Además, para su uso sería imprescindible contar con un iPhone 15 Pro o posterior, debido a la alta demanda de procesamiento de Apple Intelligence. Esta restricción también aplicaría para Mac o iPad que se utilicen con los auriculares.

Si las filtraciones se confirman y los requisitos se cumplen, la Traducción en vivo podría estrenarse en septiembre, coincidiendo con el lanzamiento oficial de iOS 26. Bastará con un simple gesto para que los AirPods rompan las barreras del idioma y ofrezcan una de las funciones más inteligentes vistas hasta ahora en el ecosistema Apple.

⇒Foto: iPadizate